جمل بتتقال في شغل مهنة خياط
دي جمل من محتوى مهنة خياط على المنصة، كل جملة بالهولندي وتحتها معناها بالعربي.
Goedemorgen, wilt u deze pantalon laten inkorten of innemen?
صباح الخير، هل تود تقصير هذا البنطال أم تضييقه؟
Kunt u alstublieft in de paskamer gaan staan zodat ik de lengte kan afspelden?
هل يمكنك من فضلك الوقوف في غرفة القياس حتى أتمكن من تثبيت الطول بالدبابيس؟
Heb jij nog een klosje zwart garen en extra spelden voor mij?
هل لديك بكرة خيط أسود ودبابيس إضافية لي؟
De naald van de lockmachine is zojuist gebroken tijdens het afwerken van de zoom.
لقد انكسرت إبرة ماكينة الأوفرلوك للتو أثناء تشطيب حاشية الثوب.
Ik heb alle verstelopdrachten voor vandaag afgerond en netjes klaargehangen.
لقد أنهيت جميع طلبات التعديل لهذا اليوم وعلقتها مرتبة وجاهزة.
Wilt u een blinde zoom in deze pantalon of een gewone doorgestikte zoom?
هل تفضل كفة مخفية (سحرية) في هذا البنطال أم كفة بدرزة ظاهرة عادية؟
Het herstellen van deze jas kost vijfentwintig euro inclusief de nieuwe rits en btw.
تكلفة تصليح هذا المعطف خمسة وعشرون يورو شاملة السحاب الجديد وضريبة القيمة المضافة.
Deze wollen stof krimpt snel bij stoom, dus strijk het voorzichtig met een persdoek ertussen.
هذا القماش الصوفي ينكمش بسرعة مع البخار، لذا اكوه بحذر بوضع قماشة كي عازلة بينهما.
الأدوات والمعدات والمواد الأساسية في الخياطة
كلمات من محتوى مهنة خياط، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| de naaimachine | ماكينة الخياطة |
| het meetlint | شريط القياس (المازورة) |
| de stofschaar | مقص القماش (مقص التفصيل) |
| het garen | خيوط الخياطة |
| de spelden | دبابيس الخياطة والتثبيت |
| het kleermakerskrijt | طبشور الخياطة (مارك التفصيل) |
أفعال ومهام مهنة الخياطة والتفصيل
كلمات من محتوى مهنة خياط، كل كلمة بالهولندي وقدامها معناها.
| الكلمة بالهولندي | المعنى |
|---|---|
| opmeten | أخذ القياسات (للجسم أو القماش) |
| inkorten | تقصير (طول الثوب أو البنطال) |
| innemen | تضييق (محيط الخصر أو الصدر) |
| uitleggen | توسيع (الملابس من هوامش الخياطة) |
| afspelden | تحديد وتثبيت المقاس بالدبابيس |
| stikken | الخياطة بالماكينة (درز / درزة الماكينة) |
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إزاي أقول «صباح الخير، هل تود تقصير هذا البنطال أم تضييقه» بالهولندي؟
بتقولها كده: Goedemorgen, wilt u deze pantalon laten inkorten of innemen?
يعني إيه de naaimachine في مهنة خياط؟
معناها «ماكينة الخياطة»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة خياط؟
محتوى مهنة خياط على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.