أدوات ومصطلحات شائعة في العيادة
دي أهم الأدوات والأماكن اللي هتتعامل معاها في العيادة كمساعد طبيب أسنان. اعرف الكلمات دي كويس عشان تفهم المطلوب منك من غير ارتباك.
| المصطلح بالإيطالي | المعنى بالمصري |
|---|---|
| lo specchietto | مراية السنان |
| la sonda | المسبار السني |
| l'aspiratore | جهاز الشفط |
| lo studio dentistico | عيادة السنان |
| la sala d'attesa | أوضة الانتظار |
| il preventivo | عرض السعر |
جمل استقبال المرضى وتنظيم المواعيد
التعامل مع المريض بيبدأ من لحظة دخوله. الجمل دي بتساعدك ترحب باللي داخل، تطلب منه الكارت الصحي، وتديله التعليمات البسيطة بأسلوب مهذب.
Buongiorno, si sieda pure.
صباح الخير، اتفضل اقعد.
Può mostrarmi la sua tessera sanitaria?
ممكن توريني بطاقتك الصحية؟
Per favore, sciacqui bene la bocca.
من فضلك، اتمضمض كويس.
جمل التنسيق مع الطبيب وقت الشغل
التواصل السريع بينك وبين الدكتور بيسهل الشغل وقت الكشف، سواء كنت بتجهز الصينية أو بتناول الأدوات اللي محتاجها.
Dottore, ho preparato tutto il vassoio.
يا دكتور، جهزت الصينية كلها.
Passami per favore la sonda.
ناولني المسبار من فضلك.
Dobbiamo sterilizzare questi strumenti subito.
لازم نعقم الأدوات دي فوراً.
قاعدة أداة التعريف مع أدوات العيادة
الاسم المذكر اللي بيبدأ بحرف s وراه حرف ساكن بياخد أداة التعريف lo مش il، زي lo specchietto و lo studio dentistico. وقبل الحرف المتحرك بتختصر الأداة وتبقى l مع فاصلة علوية زي l'aspiratore. الإيطاليين بياخدوا بالهم لو حد قال il specchietto غلط.
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
ليه بنستخدم صيغة الاحترام Lei مع المرضى في العيادة؟
صيغة الاحترام Lei ضرورية في العيادات الإيطالية مع المرضى بغض النظر عن سنهم، عشان بتعكس المهنية والتقدير وبتمنع أي سوء فهم.
إيه الفرق بين فعل Spostare وفعل Annullare في المواعيد؟
فعل Spostare بنستخدمه لما نحب نأجل أو ننقل الميعاد، أما فعل Annullare فبيكون لما المريض يلغي الميعاد.
أقول إيه لما أحب أطلب من زميلي المسبار؟
تقدر تقول له: Passami per favore la sonda. الجملة دي بتتقال لزميل في الشغل عشان يناولك المسبار.
إمتى أقول lo specchietto مش il specchietto؟
بنستخدم أداة التعريف lo علشان الكلمة مذكر وبتبدأ بحرف s وراه حرف ساكن، والقول il specchietto يعتبر غلط وبيلاحظه الإيطاليين.