جمل بتتقال في شغل مهنة سائق ونش
دي جمل من محتوى مهنة سائق ونش على المنصة، كل جملة بالألماني وتحتها معناها بالعربي.
Achtung, Last hebt an!
انتبه، الحمولة تبدأ بالارتفاع!
Halt! Sofort stoppen!
قف! توقف فوراً!
Gib mir per Funk klare Signale, ich habe hier einen toten Winkel.
أعطني إشارات واضحة عبر اللاسلكي، الرؤية محجوبة لدي هنا بزاوية ميتة.
Guten Morgen Herr Polier, die tägliche Sicht- und Funktionsprüfung ist erledigt.
صباح الخير سيد المشرف، فحص المعاينة البصرية والتشغيلية اليومي تم إنجازه.
Hier ist das Kranprüfbuch mit dem aktuellen UVV-Stempel für die Abnahme.
تفضل، هذا دفتر فحص الرافعة مع ختم فحص الوقاية من الحوادث ساري المفعول للاستلام الفني.
Guten Tag, wo genau soll ich die Palette mit den Ziegeln für Sie absetzen?
مرحباً، أين بالضبط تريدني أن أنزل طبلية الطوب لحضرتك؟
Bitte verlassen Sie sofort den Schwenkbereich, das Betreten ist während des Hubs streng verboten.
يرجى مغادرة نطاق دوران الرافعة فوراً، الدخول ممنوع تماماً أثناء عمليات الرفع.
LKW-Fahrer, bitte lösen Sie die Spanngurte erst, wenn die Last straff am Kranhaken hängt.
سائق الشاحنة، يرجى عدم فك أحزمة التثبيت إلا بعد أن تصبح الحمولة مشدودة ومحمولة بالخطاف.
الأدوات، المعدات ومكونات الرافعة
كلمات من محتوى مهنة سائق ونش، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| der Kran, -e | الرافعة / الونش |
| der Ausleger, - | ذراع الرافعة / البوم |
| das Hubseil, -e | كابل الرفع السلكي |
| der Lasthaken, - | خطاف الحمولة / الهوك |
| das Gegengewicht, -e | ثقل الموازنة / الثقل الموازن |
| das Anschlagmittel, - | وسائل تثبيت وربط الحمولة (السلاسل والأحزمة) |
أفعال العمل والتشغيل الميداني
كلمات من محتوى مهنة سائق ونش، كل كلمة بالألماني وقدامها معناها.
| الكلمة بالألماني | المعنى |
|---|---|
| anheben | رفع الحمولة لأعلى قليلاً / بدء الرفع الابتدائي |
| absetzen | إنزال الحمولة ووضعها على الأرض أو مكانها المحدد |
| schwenken | تدوير / لف ذراع الرافعة يميناً أو يساراً |
| katzfahren | تحريك عربة الرافعة (الترولي) على طول الذراع |
| austarieren | موازنة وتعديل استقرار الحمولة بدقة |
| einweisen | توجيه وإعطاء الإشارات لسائق الرافعة |
Try the platform for free
A full first lesson with its video, comic and exercises, situations you choose, a profession of your choice and one exam paper — no card needed.
Questions people ask
إزاي أقول «انتبه، الحمولة تبدأ بالارتفاع» بالألماني؟
بتقولها كده: Achtung, Last hebt an!
يعني إيه der Kran في مهنة سائق ونش؟
معناها «الرافعة / الونش»، وهي من كلمات محتوى المهنة على المنصة.
المنصة فيها إيه لمهنة سائق ونش؟
محتوى مهنة سائق ونش على المنصة فيه مصطلحات وجمل ومواقف من الشغل، ومعاك رصيد مجاني تجرّب بيه.